Privacy policy
Last updated: 29.06.2026
Data controller
The party responsible for processing personal data collected through this website is:
La Poutre de Perlimpinpin, Rue de la Préfecture 11, 2608 Courtelary, Switzerland, info@perlimpinpin.ch
Web hosting
This website is hosted by:
Infomaniak Network SA, Avenue de la Praille 26, 1227 Carouge, Switzerland, contact@infomaniak.ch
Data is stored exclusively in data centres located in Switzerland and is never transferred outside these facilities.
Governing law
This website complies with the Federal Act on Data Protection (FADP), revised and in force since 1 September 2023. To the extent that visitors from the European Union use this website, we also make every effort to comply with the General Data Protection Regulation (GDPR).
Data collected
- Technical data (logs): with each visit, Infomaniak automatically records certain information: IP address, date/time, URL visited, browser. This data is kept for 24 months for security purposes.
- Contact forms: we only collect the data you voluntarily provide via the contact form: first name, last name, email address and message. This data is used solely to respond to your contact or booking request. It is never sold or shared with third parties.
Data retention period
Data submitted via the contact form is kept for a maximum of 2 years from the last interaction, after which it is deleted.
Cookies
This website uses only cookies essential to its proper functioning (WordPress session) and an anonymous statistics tool hosted on our own server. No advertising cookies, no third-party tracking cookies, and no identifiable personal data are collected through our statistics tool. No cookie consent banner is required on this website.
Statistics
This website uses Burst Statistics, a statistics plugin hosted directly on our Infomaniak server in Switzerland. Unlike other plugins, Burst Statistics does not transmit any data to third-party servers. The data collected (pages visited, time spent, country of origin) is anonymised and remains exclusively on our own infrastructure. It does not allow visitors to be personally identified. To learn more: wordpress.org/plugins/burst-statistics
Your rights
In accordance with the FADP, you have the following rights regarding your personal data:
- Right of access: you may ask what data we hold about you.
- Right of rectification: you may request correction of inaccurate data.
- Right of erasure: you may request the deletion of your data.
- Right to object: you may object to the processing of your data.
To exercise these rights, please contact us at the email address indicated in point 1. We will respond to your request within 30 days.
Security
We implement appropriate technical measures to protect your data against unauthorised access, loss or disclosure. Hosting with Infomaniak ensures a high level of security, with certified infrastructure located exclusively in Switzerland. Security updates are carried out regularly.
External links
This website may contain links to third-party websites (tourist offices, regional activities, etc.). We are not responsible for the privacy practices of these websites and encourage you to review their own policies.
Changes
We reserve the right to modify this privacy policy at any time. The last updated date shown at the top of this page will be revised accordingly.