Conditions générales de location
Dernière mise à jour : 17.07.2026
Objet
Les présentes conditions générales s’appliquent à toute réservation de l’appartement La Poutre de Perlimpinpin, Rue de la Préfecture 11, 2608 Courtelary, qu’elle soit effectuée via le site perlimpinpin.ch, par email ou par téléphone. Toute réservation implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions.
Pour les réservations effectuées via une plateforme tierce telle qu’Airbnb, les conditions de réservation, de paiement, de caution et d’annulation propres à cette plateforme s’appliquent. Les présentes conditions générales s’appliquent alors uniquement aux aspects non couverts par la plateforme, notamment le règlement intérieur, l’état du logement et la responsabilité du locataire.
Loueur
Marilyn & Corentin Zill, Rue de la Préfecture 11, 2608 Courtelary, Suisse, info@perlimpinpin.ch
Description du logement
L’appartement La Poutre de Perlimpinpin est un logement de vacances d’environ 80 m², situé au rez-de-chaussée sur deux niveaux d’une ferme historique datant de 1767. Il dispose de 2 chambres séparées et accueille un maximum de 5 personnes (+1 bébé).
Réservation
Toute demande de réservation directe est traitée individuellement. La réservation n’est considérée comme ferme et définitive qu’à réception de la caution et de l’acompte convenu, dans les délais communiqués lors de la confirmation. Une fiche de réservation détaillant les dates, le montant et les conditions spécifiques au séjour est établie pour chaque réservation directe.
Tarifs et paiement
- le prix du séjour
- les frais de ménage (120 CHF par séjour)
- les taxes de séjour et d’hébergement (2 CHF par personne de plus de 16 ans et par nuit, soit 1 CHF de taxe de séjour communale et 1 CHF de taxe d’hébergement cantonale), ces dernières étant perçues séparément conformément à la réglementation en vigueur.
Caution
Une caution de 300 CHF est versée à la confirmation de la réservation. Elle est restituée dans les 5 jours suivant le départ, sous réserve qu’aucun dommage ne soit constaté lors de l’état des lieux de sortie.
Conditions d'annulation
- Plus de 30 jours avant l’arrivée ➔ remboursement intégral, caution comprise.
- Entre 15 et 30 jours ➔ 50% du séjour retenu, caution restituée.
- Moins de 15 jours ➔ séjour retenu intégralement, caution restituée.
Arrivée et départ
Arrivée dès 15h00 et jusqu’à 21h00, départ avant 11h00.
Des horaires adaptés peuvent être convenus sur demande, selon disponibilité.
Règlement intérieur
- Capacité maximale : 5 personnes (+1 bébé)
- Animaux non acceptés
- Fumeurs non acceptés à l’intérieur
- Fêtes et rassemblements non autorisés
- Afin de préserver les sols, merci d’enlever vos chaussures à l’entrée
- Merci de respecter le calme du quartier historique après 22h
- L’utilisation du Wi-Fi est soumise à une convention d’utilisation envoyée avant l’arrivée
Obligations du loueur
Le loueur s’engage à mettre à disposition le logement décrit, en bon état de fonctionnement, conforme à la présentation faite sur le site et dans les annonces.
Responsabilité
Le locataire est responsable des dommages causés au logement et à son mobilier pendant la durée du séjour. Le loueur ne peut être tenu responsable des objets personnels perdus, volés ou endommagés pendant le séjour, ni des nuisances ou désagréments échappant à son contrôle (conditions météorologiques, coupures de réseau, événements de force majeure).
Force majeure
En cas d’événement de force majeure rendant le séjour impossible (catastrophe naturelle, décision administrative, etc.), les parties s’efforcent de trouver une solution équitable : report du séjour ou remboursement partiel ou total selon les circonstances.
Protection des données
Les données personnelles transmises lors de la réservation sont traitées conformément à notre Politique de confidentialité
Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont soumises au droit suisse. Tout litige relève de la juridiction compétente du canton de Berne.